The Disclosure Project :Projet Révélation
Le 9 mai 2001 s'achevait une des conférences de presse les plus importantes dans la récente histoire du National Press Club. Plus de 20 témoins militaires, membres du gouvernement et d'entreprises privées ont apporté un témoignage clair vis à vis du phénomène extraterrestre et OVNI .Ce coup d'envoi pour la campagne Révélation a été conduit par les plus grands médias à travers le Monde.

 

Traduction 

Points du rapport afin d'entamer des audiences au Congrès et créer une legislation :

 

Le Projet " Révélation " est un un effort de recherche à but non-lucratif qui n'a , depuis 1993, cessé de mettre en relation les évènements implicant le phénomène OVNI et extraterrestres à des militaires, agents du gouvernement et autres témoins.

 

Jusqu'à ce jour, plusieurs centaines de ces témoins faisant partie de toutes les branches des services armés tels que le NRO ,DIA,CIA,NASA, l'ancienne URSS,d'autres agences et nations ont été identifiés dans le monde entier.

 

Plus d'une centaine ont été filmés en vidéo et jusqu'à présent , 70 ont été transcrits en témoignage manuscrit. Un résumé de témoignage de 4 heures sur vidéocassette et un document descriptif de plus de 500 pages contenant des extraits de ce témoignage historique sont disponibles.

 

Le poids de ce témoignage ainsi que des documents gouvernementaux et autres preuves le renforçant, établissent sans aucun doute possible, la réalité de formes de vie extraterrestres, l'existence d'OVNIs, de vaisseaux extraterrestres et de technologies de propulsion et d'énergie avancées résultant de l'étude de ces mêmes vaisseaux.

 

Ces témoignage et preuves démontrent que ces vaisseaux ont été repérés sur radar à maintes reprises , ont atterri ou se sont écrasés sur la terre ferme et auraient été récupérés et étudiés par des programmes compartimentés et spécialisés.

 

Des technologies avancées qui ont été identifiées , de part l'étude de ces vaisseaux,une fois révélés, remplaceront les formes de génération et de propulsion d'énergie couramment utilisées. Ces technlogies permettront à la Terre d'atteindre un niveau de civilisation viable sans pollution, ni pénuries d'énergie, ni réchauffement de la planète.

 

Ces technologies sont déjà pleinement opérationnelles. Elles ont été développées lors de projets à acces restreint et ultra-secrets , non reconnus. En résumé, la solution ultime aux problèmes mondiaux de pauvreté,de pollution et d'énergie existe bel et bien, dans le cadre de projets compartimentés qui requièrent une divulgation planifiée et une législation appropriée .

 

Les programmes controlant cette question opèrent hors de la sphère légale de compétence du Congrès. Même les Présidents ont été tenus à l'écart, délibérément trompés et se sont vus refuser l'accès à ces programmes.Par conséquent, Le Congrès, la Maison Blanche et les autres institutions du pouvoir sont dans la nécessité de mener une action urgente pour obtenir un droit de regard et de contrôle sur ces opérations pour s'assurer que ces technologies à présent répertoriées soient prêtes à être divulguées et à ce que leur possible application presque achevée, soit effective dans la génération coopérative internationale d'énergie et de développement de systèmes de propulsion.

 

Une menace claire et nette sur la sécurité nationale et sur la paix mondiale est apparue suite aux actions sous couverture non-autorisée qui ont mené à cibler et descendre (downing of ???) ces vaisseaux extraterrestres et aux plans officieux pour la militarisation de l'espace .

 

Puisque l'on peut prouver que nous partageons l'espace avec d'autres civilisations, il est crucial que la divulgation complète de ces informations longtemps dissimulées se fassent et que la réévaluation du système national de défense anti-missiles soit effectué à la lumière de ces révélations par les responsables politiques.

 

Il n'y a aucune preuve de l'hostilité de ces civilisations extraterrestres envers la race humaine ou la Terre. Au contraire , les témoignages montrent qu'elles sont trés concernées par les systèmes d'armement nucléaire ainsi que ceux basés dans l'espace et la guerre sur Terre.Par conséquent , une politique et une législation mondiale de coopération doivent être mises en place immédiatement pour interdire des actions hostiles envers ces vaisseaux.

 

Une action urgente du Congrès, de la Maison blanche et des Nations Unies est nécessaire pour permettre à n'importe quelle personne sous serment de témoigner de sorte qu'une révélation complète, ouverte et honnête puisse se faire en cette année 2001, et ce y compris pour les témoins possédant des habilitations à un haut niveau de sécurité.

 

Un décret du Président des Etats-Unis est nécessaire pour protéger ces témoins militaires, agents du gouvernement et autres et déclassifier les projets secrets et les technologies secrètes s'y rapportant.

 

La communauté mondiale a besoin de rechercher et de développer des programmes et des protocoles diplomatiques, des lois et des traités pour aborder ce problème et servir d'interface à ces civilisations d'une manière qui soit pacifique, non-violente et qui soit réciproquement bénéfique.

 

Nous, le Peuple en appelons au Congrès des Etats-unis afin de :

 

Maintenir ouvertes les enquêtes sur le phénomène OVNI et lever le sceau du secret sur la présence extraterrestre sur et autour de la Terre.

 

 Rendre accessible les faits et découvertes relatifs aux systèmes de propulsion avancés qui, lorsqu'ils seront publiés, apporteront des solutions aux défis énergétiques de demain et aux problèmes environnementaux.

 

 Elaborer des lois visant à bannir toute utilisation des armes basées dans l'espace.

 

 Promulguer une loi globale dans le but de rechercher,développer, explorer l'espace de façon pacifique et dans un esprit de coopération avec toutes les civilisations sur Terre et dans l'espace.

 

 

Dr. Steven M. Greer, directeur du " Projet Révélation "  

 

Texte original:
<<
BACKGROUND BRIEFING POINTS
FOR CONGRESSIONAL HEARINGS & LEGISLATION

      The Disclosure Project is a non-profit research effort that has, since 1993, been
      identifying top-secret military, government and other witnesses to UFO and
      Extraterrestrial events.

      To date, several hundred such witnesses have been identified throughout the world and
      spanning every branch of the armed services, the NRO, DIA, CIA, NASA, the former USSR,
      and other agencies and countries. Over 100 have been videotaped, thus far; 70 have been
transcribed into edited testimony. A four hour videotape summary of testimony and an over
500 page briefing document is available that contains excerpts of this historic testimony.

      The weight of this testimony, along with supporting government documents and other
      evidence, establishes beyond any doubt the reality of extraterrestrial life forms, UFOs, or
      extraterrestrial vehicles, and advanced energy and propulsion technologies resulting from
the study of these vehicles.

      The testimony and evidence proves that these vehicles have been tracked on radar on
      many occasion, have landed and/or crashed on terra firma, and have been retrieved and
      studied by specialized and compartmentalized projects. Advanced technologies which
have been identified from the study of these vehicles, once disclosed, will replace currently
used forms of energy generation and propulsion. These technologies will enable the Earth to
attain a sustainable civilization without pollution, energy shortages, or global warming. These
technologies are already fully operational. They have been developed within super-secret,
unacknowledged special access projects. In short, the definitive solution to the world's energy,
pollution, and poverty problems exists within compartmentalized projects that need planned
disclosure and relevant legislation.

      The programs controlling this issue are operating outside of legally required
      Congressional oversight. Even Presidents have been left out of the loop, deliberately
      deceived, and denied access. Therefore, urgent action is needed on the part of Congress,
the White House, and other institutions to obtain the necessary oversight and control of these
operations to ensure that these now-classified technologies are prepared for disclosure and
the eventual near-term application for world cooperative energy generation and propulsion.

      A clear and on-going threat to the national security and world peace has arisen because
      of unauthorized covert actions that have led to the targeting and downing of these
      extraterrestrial vehicles and to related covert plans to weaponize space. Since it can be
proven that we are sharing space with other civilizations, it is critical that a full disclosure of
this long suppressed information take place, and that the National Missile Defense System
(NMD/BMD/SDI.) be re-evaluated by policy makers in light of these revelations.

      There is no evidence that these extraterrestrial civilizations are hostile to humanity or the
      Earth. Rather, the testimony shows that they are very concerned about nuclear and
      space-based weapons systems, and human warfare. Therefore, a cooperative world policy
and law must be immediately established to prohibit the targeting and striking of these
vehicles.

      Urgent Congressional, White House and UN action is needed to allow any and all
      witnesses to testify under oath so that a full, honest and open disclosure may occur this
      year, 2001, including witnesses with high level security clearances.

   A US Presidential Executive Order is needed to protect these military, government, and other
witnesses, and to declassify secret projects and their related technologies.

      The world community needs to research and develop diplomatic programs and protocols,
      laws and treaties to address this issue and to interface with these civilizations in a
      manner that is peaceful, non-violent and mutually beneficial.

WE, THE PEOPLE, CALL ON THE U.S. CONGRESS:

      To hold open, secrecy-free hearings on the UFO / Extraterrestrial presence on and around
      Earth.

      To hold open hearings on advanced energy and propulsion systems related to the subject
      that, when publicly released, will provide solutions to global environmental and other
      challenges.

      To enact legislation which will ban all space-based weapons.

             To enact comprehensive legislation to research, develop and explore space
peacefully and cooperatively with all cultures on Earth and in space.

Contact
Alfred Webre: 604-733-8134
Dr. Steven Greer: 540-456-8302

 

Traduction française effectuée par le webmaster du site projet révélation .Pour tout savoir sur ce projet déjà en place aux Etats-Unis et aider le webmaster du site disclosure dans sa traduction fidéle des textes originaux, veuillez vous rendre à l'adresse suivante:

http://disclosure.free.fr