Document de l'Armée de l'Air Australienne ( 8 novembre 1972 )

Des photographies d'Ovnis

TRADUCTION

RAPPORTS OBJETS VOLANTS NON IDENTIFIÉS

Vous trouverez ci-joint pro forma des photographies et des copies de la correspondance échangées avec un M. D.L. Owen concernant un objet volant non identifié observé récemment près de Gosford.


Vous noterez que M. Owen a demandé une compensation de 2 Dollars afin de couvrir les dépenses d'impression, mais il est suggéré si vous le préférez, de rendre à la place, les copies des photographies après que vous les ayez étudiées.

 
TRADUCTION


Monsieur,

À l'heure qu'il est, vous avez reçu mon compte rendu concernant un objet qui est apparu sur une photographie que j'ai prise il y a quelques semaines à mon domicile; le rapport y afférent que je vous ai envoyé, a été étudié et adressé, je présume, à une autorité supérieure. Aujourd'hui j'ai reçu un appel téléphonique de M. Harry Griesberg du Bureau des Recherche sur les OVNIs de Central Coast me demandant de reconsidérer mon avis de ne pas vous envoyer les photographies

Tout ce que je voudrais dans cette affaire est de savoir si cet objet est ou n'est pas un OVNI (c'est-à-dire si on peut l'expliquer ou pas), comptant sur votre conclusion pour satisfaire ma curiosité personnelle
.
Sans être trop impudent, j'aurais pu prendre contact avec la Presse et utiliser leur recherche du sensationnel dans le traitement de cette affaire, mais j'ai estimé qu'il était mieux de vous contacter en premier.

Vous trouverez ci-joint deux copies du négatif original, malheureusement la pointe de flèche rouge que j'ai décrite n'est pas reproduite, en raison d'un processus de couleur différent utilisé dans le développement. Je me rends compte que je n'en recevrai pas d'autre, comme M. Griesberg m'a informé et je suis tout à fait préparé pour cela.

J'ai deux requêtes principales. La première, que l'on me donne quelque explication concernant cet objet après que l'enquête se fut achevée. Et pour la seconde, pourriez vous me rembourser la somme de deux dollars, concernant le coût du développement des photos.

Je ne me séparerai pas définitivement du négatif original.

Si je peux vous être utile, n'hésitez pas à prendre contact avec moi. Dans l'attente de votre réponse pour confirmer certaines de mes questions.

Veuillez agréer ……