TRADUCTION

Pays : URSS

SUJET : OVNIs rapportés près de Moscou

Source : Agence Tass International Moscou en Russe 10H55 GMT le 15 avril 90

TEXTE :

Moscou le 15 avril – le journal Rabochaya Tribuna rapporte aujourd'hui un phénomène inhabituel à 47 Km le long de l'autoroute Yarovslavl à l'extérieur de Moscou.

Cela continue depuis la nuit du 12 mars et tout a commencé avec des sphères brillantes et des disques apparaissant dans le ciel. Puis ils furent remplacés par trois groupes d'objets. Certains ressemblaient à des ananas, mais d'environ six mètres de long. Les plaquettes caractéristiques des ananas couvraient la coque.

D'autres n'étaient pas différents des cartons de lait triangulaires "Hugh", et le troisième groupe ressemblait à des bols retournés de 12-15 mètres d'un côte à l'autre.

Toutes les coques des objets flamboyaient, et quand le rougeoiement disparaissaitt elles miroitaient et vacillaient avec des flammes iridescentes. Elles volaient assez rapidement et étaient capables de s'arrêter soudainement puis de repartir d'un autre côté. Elles se déplaçaient dans un silence total. Il n'y avait aucun sifflement ou bourdonnement. Parfois un nuage brillant apparaîssait au-dessus de la forêt voisine.

Munis de jumelles les habitants du lieu passent leurs nuits sur les toits, annonce le journal. Plusieurs centaines de gens ont vu les objets volants non identifiés et tous les décrivent approximativement de la même manière.

 

TRADUCTION

Pays : URSS

Sujet : Agents de police d'Alma-Ata rapportent l'observation d'un OVNI

Source : Tass de Moscou en anglais 16H03 GMT le 19 avril 1991

Alma-Ata le 19 avril Agence TASS - Des Miliciens ont aperçu un Objet Volant Non Identifié pendant une patrouille à Alma-Ata, capitale de la République Soviétique d'Asie Centrale du Kazakhstan, le journal Vechernya Alma-Ata le rapporte aujourd'hui.

Tard dans l'après-midi, tandis qu'ils s'approchaient de la montagne Kok-Tyube - un lieu de détente favoris pour les habitants - les agents de police ont remarqué une sorte de feu au sommet de la montagne. Ils ont observé les flammes montant et descendant tandis qu'un ensemble de rayons rouges jaillissait du centre.

D'autres miliciens ont aussi remarqué l'étrange objet. Le conducteur de la voiture de police a dit que lui et ses camarades ont roulé jusqu'à "l'objet flamboyant" et quand ils furent à moins de 200 mètres de distance de l'OVNI qui planait, des rayons jaillirent au travers de la voiture qui s'est arrêtée net au moment où les miliciens s'approchèrent de l'OVNI. Les "projecteurs" de la voiture s'éteignirent et celui-ci disparu.

En retournant au commissariat de police, ils ont remarqué que personne ne pouvait se rappeler le chemin qui menait à la montagne - tout souvenir de leur passage avait été complètement effacé.

Les déclarations de la radio concernant l'Objet Volant Non Identifié ont été enregistrées sur la bande. Il y a des témoins impartiaux de l'événement.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX