Document CIRVIS non daté




 

TRADUCTION

LE VENT ETAIT TRES FORT ET ON POUVAIT ENTENDRE UN SON ETRANGE. IL A OUVERT UNE FENETRE ET LE SON S'EST ARRETE APRES AVOIR OUVERT UNE FENETRE, LE SON S'EST ARRETE.

XXXXXXX CONTACTA LA POLICE LOCALE DE HULL MAIS ILS N'EURENT RIEN D'INHABITUEL A SIGNALER, A L'EXCEPTION DU FAIT QU'UNE RADIO ETAIT HORS SERVICE ET QUE LES COMMUNICATIONS AVEC UN CERTAIN NOMBRE DE VOITURES DE POLICE ET D'ORDINATEURS DE BORD ÉTAIENT AUSSI HORS DE SERVICE POUR DES RAISONS INCONNUES

7.5 MIN

DORVAL CONTAC : XXXXXXX


Document CIRVIS d'octobre 1993

 

TRADUCTION

 

NRCOTT OTTAWA

ATTENTION : NRCOTT OTTAWA HERZBERG INSTITUT D'ASTROPHYSIQUE

SUJET : RAPPORT d'OVNI

190050Z OCTOBRE 93

CLAIR


MÊME QUE C.

XXXXXXX

ILS ÉTAIENT À L'EXTÉRIEUR REGARDANT LES ÉTOILES QUAND ILS ONT VU UN ÉNORME OBJET EN FORME DE "V" AVEC UN PROJECTEUR EMETTANT UNE LUMIERE BLANCHE CLIGNOTANTE. À CE MOMENT-LÀ L'OBJET S'ARRÊTA IMMOBILE, A 1,000 PIEDS AU-DESSUS DU SOL PENDANT A PEU PRES 1MINUTE. AUTOUR DE LA PARTIE INFERIEURE DE L'OBJET ILS ONT OBSERVÉ 12 PETITES LUMIERES ORANGES. QUAND LE PROJECTEUR S'ETEIGNIT, L'OBJET DE DEPLAçA D'OUEST EN EST, PASSANT AU-DESSUS DE LA MAISON, SANS AUCUN BRUIT. LA TAILLE DE L'OBJET ÉTAIT D'ENVIRON LA MOITIÉ DE LA TAILLE D'UNE MAISON NORMALE. XXXXXXX APPELA L'AÉROPORT DE LONDRES POUR RAPPORTER SON OBSERVATION ET ILS ONT DIT QU'ILS AVAIENT REÇU PLUSIEURS APPELS RELATIFS A L'OBSERVATION MAIS ET QU'ILS NE POUVAIENT PAS LA VOIR SUR LEUR RADAR.

2 MINUTES

 

Document CIRVIS mai 1969
Un Objet Sous-marin Non Identifié



TRADUCTION

Commandant, Commandement Maritime,

Monsieur;


Re : XXXXXXX – Compte Rendu concernant un objet non identifié


Vous trouverez ci-joint les comptes-rendus des 5 juin et 24 juin 1969 établis par le détachement de St John ainsi que la copie du mémorandum adressé à ce détachement le 17 juin 1969 par l'Officier Commandant la Subdivision de St John.

2. L'explication présentée dans le paragraphe 2 du rapport daté du 24 juin 1969 semble acceptable, cependant, il n'y aucun moyen de savoir à coup sûr si l'objet observé par les trois filles à St. Philips était une forme éphémère de vie marine. Cette correspondance vous est donc adressée pour information et dans l'éventualité où ce sujet pourrait vous intéresser.

3. Les trois filles qui ont fait l'observation n'étaient pas entièrement d'accord concernant la taille de l'objet ou concernant la lumière, mais en recoupant leurs déclarations, il s'avèrerait que l'objet avait approximativement une circonférence de 15 pieds.

Veuillez agréer etc..

NR Forward
Officier responsable


XXXXXXX – Compte Rendu au sujet d'un Objet Non identifié


Le 26 mai 69


1. A la susdite date XXXXXXX est entré en contact avec ce bureau téléphoniquement et a déclaré que sa fille XXXXXXX âgée de XXXXXXX ans XXXXXXX accompagnée par deux autres amies a vu une lumière sous l'eau à Conception Bay près de St. Phillips. Le sujet a déclaré que sa fille lui a dit que la lumière voyageait bers le bas de la Baie et augmentait de temps à autre d'intensité. Le plaignant nous a aussi informé que les filles n'ont pas vu de bateau dans le secteur à cette heure et qu'aucun objet n'était visible à la surface de l'eau.

2. Je me suis rendu jusqu'à la maison du plaignant dans laquelle XXXXXXX a été interrogée et une déclaration rédigée. Le contenu de sa déclaration est le suivant::


DÉCLARATION de XXXXXXX

Ce matin le 26 mai 1969 vers 13h45, mes amies, XXXXXXX et moi même quittaient la maison de XXXXXXX pour venir chez moi.

Soudainement XXXXXXX nous a demandé si nous voyions une lumière dans l'eau. XXXXXXX et moi avons regardé et nous pouvions voir la lumière mais nous avons pensé que ce devait être la lune, cependant, comme le temps était couvert nous ne pouvions pas voir la lune.

La lumière est devenue plus brillante et ensuite s'affaiblit. Elle commença à se déplacer et à ce moment augmenta et se mis à briller de plus en plus. La lumière se déplaça vers la mer et disparu complètement.

Nous n'avons pas entendu de moteurs et nous n'avons pas vu de bateaux dans le secteur. Le temps était assez clair pour voir Bell island et il n'y avait pas de brouillard au-dessus de l'eau.

La lumière était à deux cents pieds du rivage et semblait être plus brillante dans sa partie dirigée vers le large. Sa forme n'était pas circulaire mais semblait être de forme carrée.

Je ne peux pas dire d'où la lumière venait, cependant, il m'a semblé qu'elle venait juste légèrement du dessous de la surface de l'eau. Nous avons observé la lumière pendant environ dix minutes.


3. Une patrouille a été faite à XXXXXXX date à laquelle nous avons contacté XXXXXXX à cet égard. Une déclaration a été obtenue de XXXXXXX dont le contenu est le suivant :
:

DÉCLARATION de XXXXXXX

Le 26 mai 69, mes amies, XXXXXXX et XXXXXXX et moi même avons quitté St. Philips, C. Bay Nflg. autour de 13h30.

XXXXXXX signala qu'il y avait une lumière sur l'eau dans Conception Bay. Nous avons observé la lumière et il nous a semblé qu'elle devenait plus brillante. Elle est restée comme cela pendant environ deux minutes et ensuite elle a semblé s'éloigner vers l'océan.

La lumière semblait être légèrement de forme circulaire et de couleurs blanchâtre. Elle semblait être un peu sous la surface de l'eau.

Nous avons pensé en premier que cela pouvait être une réflexion de la lune, mais il n'y avait pas de lune à cette heure. Il faisait très sombre mais l'eau était claire et sans brouillard.

Nous n'avons pas vu de bateaux, et nous n'avons pas entendu non plus de moteurs dans le secteur.

Je n'ai aucune idée d'où la lumière venait et nous n'avons pas vu quoi que ce soit autour qui puisse avoir reflété la lumière.

Le 30 mai 69


4. J'ai patrouillé St. Phillips, C. Bay, Nfld. à cette date et j'ai interrogé XXXXXXX. Une déclaration a été obtenue de XXXXXXX dont le contenu est le suivant :

DÉCLARATION de XXXXXXX

Lundi matin le 26 mai 69 tôt le matin, XXXXXXX et moi même étions à l'extérieur de ma maison, quand quelqu'un a dit "regardez la lumière dans l'eau." Ce devait être autour de 1h30 du matin.

Nous avons tous regardé dans l'eau et nous pouvions voir une lumière dans l'eau qui semblait être diffuse et éblouissante. La lumière semblait venir du littoral et devenait de plus en plus brillante. Elle était de couleur jaune verdâtre. Elle est ensuite partie vers le centre de la Baie et je l'ai perdu de vue.

Sa forme était légèrement circulaire et opaque. Nous n'avons pas vu de bateaux ou entendu un quelconque bruit de moteur. Nous n'avons rien vu au-dessus de l'eau. Elle semblait être sous la surface de l'eau.

5. Le quartier en question, est situé dans une petite crique bien éclairée par les lumières de la rue. L'eau doit être partout à une profondeur de cinquante à cent pieds et est d'habitude tout à fait claire. Il est possible que les lumières de la rue aient causé une réflexion de cette nature mais cela n'explique pas la mobilité de la lumière. Toutes les trois filles ont déclaré que le temps était nuageux à ce moment, et il n'y avait aucune condition de brouillard à l'époque.

Les trois filles ont mentionné dans les paragraphes précédents qu'elles allaient toutes, cette année à la Memorial University. Elles ont déclaré aussi qu'elles ne buvaient pas et qu'il n'y avait aucune lumière qui pourrait avoir été reflétée dans l'eau et qui puisse sembler causer un déplacement. Les trois filles sont âgées de plus de XXXXXXX, mais cependant, leur sérieux ne peut pas être déterminé, bien que l'on sache que toutes les trois soient des adultes mûrs et responsables.

Au vu de ce qui précède on considérera ce fichier comme ci-dessous mentionné à moins que des instructions contraires ne soient reçues.

DOSSIER CLOS


R.B. McKINNON