TRADUCTION

11 août 1947

SAC Chicago (SAC= SPECIAL AGENT in CHARGE / AGENT SPÉCIAL RESPONSABLE)

Directeur, FBI

 DISQUES VOLANTS

Le Ministère  de la Guerre a fourni à ce Bureau le télégramme suivant daté du 5 juillet à New York:

"POUR D'AUTRES DÉTAILS CONCERNANT LES DISQUES VOLANTS SUGGÈRONS CONTACT IMMÉDIAT AVEC XXXXXXXXXXXXXX ILLINOIS QUI PEUT AVOIR UNE INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LEUR ORIGINE"

Le Ministère de la Guerre a fourni un mémorandum intitulé "Rapport sur les Soucoupes Volantes", daté du 7 juillet, adressé au Commandement Général de la 32ème Unité de la Base Aérienne de Bolling, Washington, D.C de John D. Schindler, Jr, deux copies qui y sont jointes. Le Ministère de la Guerre a déclaré que les incidents mentionnés dans les mémorandums joints  sont dans le voisinage général de XXXXXXXXXX que l'on a donné comme l'adresse de XXXXXXXXXXX dans le susdit télégramme.

Il est donc demandé que la Division de Chicago Field mène les enquêtes appropriées quant à XXXXXXX, et dans le cas où ces enquêtes ne révéleraient pas d'information indiquant qu'il ne doit pas être interviewé, il doit être quand même interrogé pour n'importe quelle autre information qui pourrait avoir trait aux disques volants. On souhaite que cette question soit traitée aussitôt que possible et que le Bureau soit promptement informé.