TRADUCTION

DATE : 31 juillet 1950

POUR DIRECTEUR FBI

DE: Agent Spécial, Chicago

Sujet :            XXXXXXX, Informateur

            DISQUES VOLANT

Le 28 juillet 28 1950, M. XXXXXXX, de Chicago, téléphone XXXXXXX, apporta à ce Bureau la lettre originale et enveloppe jointe, oblitérée du 25 juillet 1950 à Chicago, dont les termes sont repris ci-dessous:

"La Nouvelle Soucoupe Volante"

"Depuis que nous sommes au bord d'un troisième conflit mondial, le monde en a l'air plus conscient que jamais. L'aviation dans quelques étapes de son développement, en est encore à son commencement. De nombreuses discussions sont relatives aux Soucoupes Volantes ou aux Disques Volants. La soucoupe dont nous allons parler, n'est pas un secret militaire, et n'appartient pas encore à un quelconque gouvernement. La soucoupe volante qui a été vue au-dessus de Chicago sud en avril dernier, est un grand réservoir de carburant avec des ailes en cristal de verre. Elle a deux grands moteurs à réaction de chacun des deux côtés. Elle est commandée par radio. Elle ressemble beaucoup à une soucoupe quand elle est en vol. Les ailes ne peuvent pas être vues par temps clair. Elle est une cible beaucoup plus difficile à atteindre pour les canons anti-aériens. La raison de ce grand réservoir plat rempli soit de gaz ou de carburant est de donner à l'engin une grande autonomie pour des bombardements atomiques. L'engin a été conçu par XXXXXXX, un ancien publiciste, XXXXXXX mécanicien d'aviation, et XXXXXXX as de l'aviation allemande durant la première guerre mondiale. L'engin a été financé par le millionnaire HOWARD HUGHES, fervent admirateur d'aviation. Il est actuellement testé par la Société "Glen F.Martin Aircraft Co, fabricant le "Martin Marauder". L'engin n'est fabriqué que pour un seul voyage à sens unique. Il a une autonomie de 4000 milles, un plafond de 25000 pieds, et d'une vitesse de 750 milles par heure. Jusqu'à maintenant peu d'engins ont été fabriqués, et sont habituellement lancés d'un lac ou de l'océan car ils ne peuvent pas atterrir. Ils doivent simplement porter une bombe de destruction massive dans le pays ennemi. Ils n'ont pas de train d'atterrissage, mais ils utilisent des petits rails en acier desquels ils décollent. Tout autre mécanisme peut être expliqué en détail. L'homme qui a assemblé l'engin dit que c'est de loin le meilleur instrument de bombardement à longue portée qu'il n'a jamais vu. Le nom de l'engin est "Danse Macabre".

"Dans quelques semaines des coupes montrant 3 vues de l'engin vous seront envoyées."