Des fragments de disque récupérés, un crash, deux militaires tués, dans une histoire à peine croyable
TRADUCTION
TELETYPE
FBI SEATLE
DIRECTEUR FBI
6 AOÛT 1947
DISQUES VOLANTS S.M. X RETEL PORTLAND POUR DIRECTEUR, SAN FRANCISCO, ET SEATTLE CINQ AOÛT DERNIER. DES OFFICIERS DE RENSEIGNEMENT DU CAMP DE MCCORD, WN., INFORMENT QUE DE LEUR AVIS ET DE LEUR RECHERCHE IL N'EST PAS QUESTION QUE LE CRASH DU B-25 A KELSO, WN. APPROXIMATIVEMENT ARRIVÉ A DEUX HEURES CINQUANTE LE 1ER AOÛT DERNIER AIT ÉTÉ PROVOQUE PAR QUELQUE SABOTAGE. ILS DÉCLARENT QUE LEUR RECHERCHE INDIQUE QUE LE MOTEUR GAUCHE S'EST ENFLAMMÉ ET QUE CE SONT LES FLAMMES QUI ONT FAIT BRÛLER L'AILE QUI S'EST BRISÉE. L'AILE GAUCHE QUAND ELLE S'EST BRISÉE A ARRACHÉ LA QUEUE ET L'AVION S'EST CRASHÉ AU SOL TUANT LE CAPITAINE DAVIDSON ET LE LIEUTENANT BROWN, OFFICIERS DES RENSEIGNEMENTS DE LA QUATRIÈME ARMÉE DE L'AIR QUI REVENAIENT DU CAMP DE MCCORD EN DIRECTION DU CAMP DE HAMILTON, CALIFORNIE. LE CHEF D'ÉQUIPAGE ET QUELQU'UN D'AUTRE ON SAUTE EN PARACHUTE. QUATRE MEMBRES D'ÉQUIPAGE SEULEMENT ÉTAIENT A BORD DE L'AVION, DAVIDSON ET BROWN ÉTANT PILOTE ET COPILOTE N'ONT EU AUCUNE CHANCE DE S'ÉCHAPPER QUAND L'AILE S'EST BRISÉE. LE LIEUTENANT COLONEL DONALD L. SPRINGER, SECOND OFFICIER POUR LA QUATRIÈME ARMÉE DE L'AIR, CAMP DE HAMILTON, CALIFORNIE, NOUS A INFORMÉ QUE LE CAPITAINE DAVIDSON ET BROWN AVAIENT ÉTÉ ENVOYÉS AU CAMP DE HAMILTON POUR INTERROGER XXXXXXX ET XXXXXXX A TACOMA, LE WN;, CONCERNANT LEUR RAPPORT D'OBSERVATION DE DISQUES VOLANTS AU-DESSUS DE MAURY ISLAND DE WN., ET DE LA RÉCUPÉRATION DE CERTAINS FRAGMENTS DU DISQUE. CRISMAN ET DAHL SONT ASSOCIÉS DANS DES AFFAIRES DE BOIS DE CHARPENTE A TACOMA, WASHINGTON LE CAPITAINE DAVIDSON ET LE LIEUTENANT BROWN LE JEUDI TRENTE ET UN JUILLET DERNIER ONT INTERROGÉ XXXXXXX, DE BOISE IDAHO QUI FUT L'UN DES PREMIERS A RAPPORTER AVOIR VU DES DISQUES VOLANTS ET XXXXXXX PILOTE DE LIGNE A UNITED AIRLINES SEATTLE, WN., QUI A ÉGALEMENT RAPPORTÉ AVOIR VU DES DISQUES VOLANTS. CETTE ENTREVUE A EU LIEU A L'HÔTEL WINTHROP L'APRÈS-MIDI DU TRENTE ET UN JUILLET DERNIER. LE CAPITAINE DAVIDSON ET LE LIEUTENANT BROWN REVENAIENT AU CAMP DE HAMILTON POUR LE JOUR COMMÉMORATIF DE L''AIR FORCE ET AVAIENT AVEC EUX CERTAINS DES FRAGMENTS DU DISQUE COMME RAPPORTÉPAR XXXXXXX ET XXXXXXX. LE JOURNALISTE PAUL LANTZ DU TACOMA TIMES, ET TED MORELLO CÂBLEUR A UNITED PRESS REÇURENT DES APPELS TÉLÉPHONIQUES ANONYMES LE 31 JUILLET ET LE 1ER AOÛT DERNIERS CONCERNANT LA RÉUNION AU WINTHROP HÔTEL AU SUJET DES FRAGMENTS DU DISQUE ET DU B 25 QUI S'EST CRASHÉ LE MATIN DU 1ER AOÛT ET QU'IL AVAIT ÉTÉ SABOTÉ OU ABATTU. L'INFORMATION NON ENCORE VÉRIFIÉE INDIQUE QUE TOUTE L'HISTOIRE A COMMENCÉ PAR XXXXXXX ET XXXXXX PROBABLEMENT POUR FAVORISER LA VENTE DE SCORIES TROUVÉES DANS UN PUITS DE GRAVIER A MAURY ISLAND. AUCUNE INFORMATION DISPONIBLE JUSQUE ICI QUANT A L'IDENTITÉ DE L'INDIVIDU QUI A TELEPHONÉ ANONYMEMENT AU TACOMA TIME ET A UNITED PRESS, XXXXXXX ET XXXXXXX SERONT INTERROGÉS AUSSITÔT QUE POSSIBLE. L'ENQUÊTE CONTINUE
