Document du FBI du 6 août 1947 dont toute la partie inférieure est censurée.
Une soucoupe récupérée?

 

TRADUCTION

POUR :             D.M. LADD

De :                 XXXXXXX

OBJET :             SOUCOUPES VOLANTES

 

Date : 6 Août 1947

 

L'agent spécial XXXXXXX de la Section des Liaisons a contacté le Lieutenant Colonel XXXXXXX, des Renseignements de l'Armée de l'Air, s'enquérant au sujet d'un article qui est paru récemment dans les journaux de Côte ouest, déclarant en substance qu'un avion transportant les restes d'une soucoupe volante récupérée, s'est crashé entre Portland, Oregon, et Los Angeles, Californie.

 

XXXXXXX a informé XXXXXXX que la seule information qui a été reçue par les Quartier-Généraux de l'Armée de l'Air est qu'un agent du CIC des Quartier-Généraux de la 4ème Armée de l'Air Hamilton Field, San Francisco, a été tué dans un accident d'avion. Les Quartiers Généraux de l'Armée de l'Air ont été informés qu'il était sur une mission Top Secret. XXXXXXX a indiqué qu'il avait le sentiment que l'agent du CIC était, soit en route pour, ou revenait d'une entrevue avec XXXXXXX qui est l'un des individus, qui le premier a vu l'une des soucoupes volantes.

 

XXXXXXX a déclaré que l'Armée de l'Air n'a aucune information complémentaire et n'en recevra aucune autre, tant que le rapport ne soit reçu par la 4ème Armée de l'Air. XXXXXXX a suggéré que le bureau du Camp de San Francisco contacte le Colonel XXXXXXX des Quartier-Généraux de la 4ème Armée de l'Air, Hamilton Field, San Francisco, qui assurément pourrait fournir des détails concernant ce sujet qui est actuellement inconnu des Quartiers Généraux de l'Armée de l'Air. XXXXXXX a précisé à XXXXXXX cependant, qu'il ne croyait pas qu'une soucoupe volante ait été récupérée mais que tout cela était simplement une tentative pour ré-interroger l'individu qui précédemment avait rapporté avoir vu l'une des soucoupes volantes.

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX