Où l'on commence à parler de satellites...

TRADUCTION

POUR : DIRECTEUR, FBI

DE : AGENT SPÉCIAL, NEW HAVEN

DATE : 18 Juillet 1947

OBJET :         "SOUCOUPES VOLANTES"

                        INFORMATEUR EDWIN M.BAILEY, JR

                        STAMFORD, CONNECTICUT,

                        ÉNERGIE ATOMIQUE

Pour l'information du Bureau ce rapport pour vous aviser que le 7 juillet 1947, XXXXXXX Stamford, Connecticut, est venu au bureau de l'Agent en charge à Stamford et a fourni l'information suivante :

XXXXXXX a fait précéder ses réflexions en déclarant qu'il est un scientifique de métier et qu'il est actuellement employé aux laboratoires de Recherches américains Cyanamide situés dans la rue principale occidentale de Stamford, Connecticut, à la Division de Physique. XXXXXXX a encore indiqué que pendant la guerre il était employé au MIT (Massachusetts Institute of Technology), Cambridge, au laboratoire de rayonnement nucléaire, lequel laboratoire est relié au projet Manhattan (mise en place du projet nucléaire américain en1942 ) XXXXXXX a déclaré aussi qu'il est âgé de trente ans et qu'il est diplômé de l'Université de l'Arizona.

XXXXXXX affirme que le sujet concernant les "soucoupes volantes" a provoqué des discussions considérables et fait aujourd'hui l'inquiétude des scientifiques et a indiqué qu'il a lui-même une théorie personnelle relative aux "soucoupes volantes". Avant d'avancer sa propre théorie, XXXXXXX a fait remarquer que juste après la fin de la deuxième guerre mondiale, un ami de celui ci, XXXXXXX a soi-disant observé des "soucoupes volantes" d'un observatoire de Milan et de Bologne, Italie. Il a déclaré qu'apparemment à cette époque les "soucoupes volantes" avaient provoqué quelques réactions en Italie, mais qu'après une certaine publicité, l'intérêt du public était retombé. XXXXXXX a déclaré qu'il est tout à fait possible que les "soucoupes volantes" soient réelles et qu'elles pourraient être des bombes allemandes commandées par radio ou des bombes atomiques tournant en orbite terrestre qui pourraient être télécommandées et dirigées pour atterrir sur Terre sur n'importe quelle cible choisie par une Agence ou un pays qui actionnerait les bombes. Il a aussi déclaré que l'un des articles d'intérêt qu'il a personnellement observé est le fait que les soucoupes ont été observées à Mexico, à la Nouvelle-Orléans, à Philadelphie, à New York, à Boston, à Halifax, à Terre-Neuve, à Paris, à Milan, à Bologne, et en Yougoslavie aussi bien qu'en Albanie. En plaçant une corde autour du globe terrestre on s'apercevrait que toutes les villes mentionnées ci-dessus forment une orbite ou un cercle exact autour de la terre et qu'elles seraient plus ou moins sur la ligne de n'importe quelle trajectoire dans laquelle les soucoupes pourraient orbiter.

XXXXXXX a en outre déclaré qu'il avait récemment parlé avec XXXXXXX, l'un des propriétaires de XXXXXXX à Glenbrook, Connecticut, et avait été informé par XXXXXXX que sa compagnie était en train de fabriquer un télescope de grande puissance devant servir à la recherche de bombes atomiques dans la stratosphère.