TRADUCTION

DE : M. XXXXXXX

A : XXXXXXX

OBJET : COMMUNICATION ANONYME ÉCRITE EN ALLEMAND

REÇU PAR XXXXXXX CONCERNANT LES "SOUCOUPES VOLANTES"

SÉCURITÉ - X

Nous faisons référence à une lettre en provenance du Bureau de Cincinnati datée du 6 août, 1952, nous soumettant une lettre anonyme en allemand au sujet des prétendues "soucoupes volantes."

Ci-jointes 7 copies d'une traduction de ce document en allemand préparé par la section d'analyse de Cryptographie et traduction.

Nous n'avons fait aucune réponse le 6 août 1952, à la lettre de Cincinnati.

RECOMMANDATION :

Que la Division des Renseignements Intérieurs examine le document de Cincinnati et la soumette au service des traductions, pour un traitement approprié, en notant en particulier une suggestion dans le dernier paragraphe de la lettre de Cincinnati et en prenant en considération que cette information puisse être disponible pour d'autres agences gouvernementales.

TRADUCTION DE L'ALLEMAND

Soucoupe Volante,

Une arme testée en 1944, qui est maintenant probablement produite en série, et actuellement la cause d'une grande agitation, est une V-arme qui a un corps rond semblable à un disque ayant un diamètre environ de 48-50m. Sur l'anneau externe elle a environ 45-50 becs circulaires automatiques qui après l'allumage du disque circulent autour d'une sphère de Plexiglas au centre de laquelle des dispositifs de mesure et de contrôle pour le pilotage sont situés. Il y a encore suffisamment d'espace dans la sphère pour des bombes atomiques. Ces armes sont dans les mains des russes et peuvent avoir une portée utile de 30-35000 kilomètres. Le constructeur des V-armes PIEDEL en Allemagne a déclaré qu'elle concerne une V-arme typique sur laquelle il a travaillé lui-même. Je suis sûr que la vérité est meilleure que la panique parmi les personnes ignorantes.