Dans ce document du 7 Novembre 1957, un témoin semblerait confirmer que des scientifiques allemands avaient construit un disque volant. Certaines rumeurs s'avéreraient-elles fondées au sujet des disques construits par Schriever, Habermohl, ou Miethe, et récupérés par les soviétiques???
TRADUCTION
OBJET VOLANT NON IDENTIFIE
En réponse à une lettre adressée par lui pour M. Robert Cutler, Assistant Spécial du Président Dwight D. Eisenhower, rappelant qu'il "pouvait avoir quelque information sur la fusée du Texas", XXXXXXX Detroit, fut interrogé xx illisible xx et donna les renseignements suivants :
Né le 19 février 1926 à Varsovie, Pologne, XXXXXXX fut déporté de Pologne en mai, 1942 en tant que prisonnier de guerre à Gut Alt Golssen, situé approximativement à 30 milles à l'Est de Berlin, Allemagne, où il est resta encore quelques semaines après la fin de la deuxième guerre mondiale. Il passa les années suivantes dans des camps de personnes déplacées, à Nork, Strasbourg, Offenburg, Milheim et Freiburg, Allemagne. Il fréquenta une école de technicien radio à Freiburg et pendant environ une année travailla dans une usine de textile à Laurachbaden, Allemagne. Il arriva aux États-Unis à New York, le 2 mai 1951, par l'intermédiaire du "Général S.S. Stewart" en tant que personne déplacée, voué au Révérend XXXXXXX, Lamtramck, Michigan ; son numéro matricule étranger XXXXXXX.
Depuis mai, 1951, il est employé chez Gobel Erewery, à Detroit.
Les nouveaux articles de presse concernant un véhicule mystérieux observé au Texas et faisant caler les moteurs l'ont incité à entrer en contact avec le Gouvernement des États-Unis au sujet d'un phénomène semblable qu'il avait observé en 1944 dans le secteur de Gut alt Golssen.
Selon XXXXXXX, et durant l'année 1944, il ne se rappelle pas le mois, pendant qu'il se rendait à son travail dans un champ à une courte de distance au Nord de Gut Alt Golssen, le moteur de leur tracteur cala sur une route qui traversait une zone de marécages. Aucune autre machine ou véhicule n'était alors visible bien qu'un bruit se fasse entendre, décrit comme très aigu, et similaire à celui produit par un gros générateur électrique.
Une sentinelle "SS" apparu et parla brièvement avec le conducteur allemand du tracteur, qui attendit cinq à dix minutes, après quoi le bruit s'arrêta et le moteur du tracteur redémarra normalement. Approximativement 3 heures plus tard dans la même zone de marécages, mais loin de la route où l'équipe de prisonniers fauchait les foins, furtivement, à cause du garde "SS" responsable de l'équipe et à cause des sentinelles "SS", dans une zone par ailleurs abandonnée, il a observé une clôture circulaire d'un diamètre approximatif de 100 à 150 yards protégée des regards par une espèce de mur formé d'une bâche de protection d'une hauteur approximative de 50 pieds, de laquelle il observa un véhicule qui s'élevait lentement et verticalement à une hauteur suffisante pour dépasser le mur, et se déplacer lentement et horizontalement sur une courte distance hors de sa vue, qui était bouchée par les arbres à proximité.
Ce véhicule, observé d'une distance de 500 pieds, avait une forme circulaire de 75 à 100 yards de diamètre, et d'à peu près 14 pieds de haut constitué de deux parties stationnaires d'une couleur gris-foncé, haute et basse, de cinq à six pieds de haut. La partie centrale mesurant approximativement trois pieds semblait être un élément qui se mis rapidement en mouvement produisant une tache floue continue semblable à un propulseur d'avion, mais prolongeant la circonférence du véhicule d'aussi loin qu'il puisse être observé. Le bruit provenant du véhicule était semblable mais légèrement inférieur au bruit précédemment entendu. Le moteur du tracteur cala de nouveau à cette occasion mais aucun effort ne fut fait par le conducteur allemand pour le remettre en marche, jusqu'à ce que le bruit se soit tût, après quoi le moteur redémarra normalement.
Un métal non reconnu, probablement du cuivre, des câbles de un et un demi à deux pouces de diamètre, sur et sous la surface de la terre, et à certains endroits recouverts par de l'eau, furent observés à cette occasion et à des occasions précédentes, couraient apparemment entre la clôture et une petite colonne en béton entre la route et la clôture.
Cette zone n'a pas été visitée de nouveau par XXXXXXX jusqu'à peu de temps après la fin de la deuxième guerre mondiale, et il nota que les câbles avaient été enlevés et que les emplacements précédents de la structure en béton et de la clôture avaient été recouverts par l'eau. XXXXXXX déclara qu'il n'a pas revu depuis 1945 les équipes de prisonniers de 16 ou 18 hommes, composées de Russes de Français et de Polonais, qui avaient discuté entre eux de cet incident un certain nombre de fois. Toutefois, de ces derniers, XXXXXXX ne pouvait se rappeler que du nom seulement de XXXXXXX aucune adresse connue, racontée il y a 50 ans environ et supposée par XXXXXXX pour être retourné en Pologne après 1945.
