Traduction

 Date : 27 Mai 1953

A : Directeur, de la Division de Physique et d'Électronique/OSI (Office of Special Investigation – Bureau des Enquêtes Spéciales)

DE : Sous-directeur, Des renseignements Scientifiques

Objet : Objets Volants Non Identifiés

1.     La responsabilité de maintenir les connaissances actuelles sur les rapports d'observations des objets volants non identifiés est par ce mémorandum transférée à votre Division. Par la copie carbonée de ce mémorandum, le Directeur de la Division des Sciences appliquées est prié de fournir son appui au point de vue armes et matériel.

2.      Les dossiers principaux sur les OVNIS sont localisés aux Services de l'Armée de l'Air, Division des Sciences Appliquées. Un dossier des documents primordiaux et des papiers administratifs sont dans le bureau du Chef d'État Major des opérations. M. Jackson Heckert d'IPS est actuellement le conservateur de certains dossiers sur le sujet, qui furent transférés à l'IPS par d'O/CI. Il est suggéré que la Division de Physique et d'Électronique assure la garde de ce type de dossiers qui lui sont nécessaires pour accomplir la responsabilité reprise ci-dessus. La Division devrait également s'arranger avec M. Heckert de sorte que le matériel concernant ce sujet soit envoyé d'O/CI et conduit directement à la Division de Physique et d'Électronique.

H. MARSHALL CHADWELL