TRADUCTION

18. Janvier 1967

 OBSERVATION D'UN PRÉTENDU OBJET VOLANT NON IDENTIFIÉ, LE 18 JANVIER 1967

À 4H10 du matin le 18 janvier, 1967, XXXXXXXX nous a informé qu'il désirait rapporter avoir observé un grand objet de forme oblong-qui s'est posé dans la rue devant lui pendant qu'il était sur le chemin menant à son domicile en revenant de son atelier de réparations de télévision, la XXXXXXX, Chesapeake, Virginie. Il croit qu'il a été enlevé par ce vaisseau qu'il se rappelle être comme étant fabriqué avec une matière ressemblant à du verre transparent. Il était occupé par plusieurs individus qui lui ont semblé être des créatures trop petites pour appartenir aux membres de la race humaine, probablement pas plus de 4 pieds de hauteur. Ils portaient soi-disant, des pantalons et des t-shirts standards. XXXXXXX croit qu'il a été transporté par ce vaisseau sur une distance indéterminée et qu'il est revenu à son point de décollage approximativement une heure plus tard.

XXXXXXX parlait d'une manière cohérente bien qu'il ait semblé avoir un certain stress. Il a affirmé n'avoir bu aucune boisson alcoolisée mais il ne pouvait pas expliquer ce qu'il avait fait entre 20H00 et 4H00 heures du matin. Il a déclaré qu'il était en train de téléphoner de son atelier mais n'a eu aucune souvenance d'avoir été ailleurs entre 20H00 et 4H:00.

Ce qui précède vous est donné pour information.

NOTE : XXXXXXXX a donné ces renseignements au directeur de la Division Spéciale d'Investigation  XXXXXXXX. Une vérification des fichiers du Bureau n'a rien révélé qui pourrait être identifié avec XXXXXXXX