Télétype  du 28 décembre 1948

Où l'on apprend avec surprise qu'un disque s'est encore crashé et qu'un film a été pris concernant l'engin !!!

Pour quelles raisons obscures certains rejettent-ils les documents du MJ 12 ??

TRADUCTION

28 DEC 1948  

TÉLÉTYPE 

FBI HOUSTON 

DIRECTEUR, SACS CINCINNATI ET LOS ANGELES URGENT 

A L'ATTENTION DE L'INSPECTEUR CENSURÉ

DISQUE VOLANT. CENSURÉ, DÉNOMMÉ CENSURÉ RÉSIDENT CENSURÉ HOUSTON ENTRÉ EN CONTACT AVEC CE BUREAU LE VINGT SEPT DÉCEMBRE CONCERNANT LE SUJET DE CE RAPPORT ET SIGNÉ AUJOURD'HUI DÉCLARATION SUIVANTE EMPLOYÉ EN TANT QUE MACHINISTE PAR CENSURÉ HOUSTON, HOUSTON GAUCHE PAR LIGNE AÉRIENNE COMMERCIALE LE CINQ DÉCEMBRE DERNIER POUR UN TRAVAIL POUR  HOLLYWOOD, CALIF. LE LUNDI, SIX DÉCEMBRE, CONTACTÉ CENSURÉ BLVD., LA, UNE CONNAISSANCE, QUI A REMARQUÉ AVOIR VU A CETTE DATE, A UNE CERTAINE DISTANCE DE HOLLYWOOD DANS UN SECTEUR DU DÉSERT, CE QUI A SEMBLÉ ÊTRE UN DISQUE VOLANT. CENSURÉ, L.A. LE SEPT DÉCEMBRE, CENSURÉ ET M. ET MME CENSURÉ PASADENA SUD, CALIFORNIE, SONT PARTIS DANS LEUR AUTOMOBILE A LA RECHERCHE DU DISQUE. LE MÊME LOCALISÉ APPROXIMATIVEMENT A CENT CINQUANTE MILLES AU NORD-EST DE PASADENA ET A ENVIRON VINGT MILLES AU NORD-EST DE LONE PINE, CALIF. CENSURÉ PRIS DES PHOTOGRAPHIES DU DISQUE AVEC DES APPAREILS-PHOTO ET FILM. LE CENSURÉ FILM ÉTAIT DE HUIT MILLIMÈTRE ET L'APPAREIL-PHOTO FABRIQUÉ PAR REVERE. LE DISQUE A ETE LOCALISÉ DANS UNE ZONE DU DÉSERT PRÈS D'UN TERRAIN DE NEUF CENTS ACRES POSSÉDÉ PAR LA PERSONNE EN TANT QUE TERRAIN D'AVIATION PRIVÉ. CENSURÉ SON FILM A ÉTÉ DÉVELOPPÉ PAR LA COMPAGNIE EASTMAN KODAK A UNE ADRESSE INCONNUE DE LOS PALMAS S.T., LA 

CES FILMS ONT ÉTÉ REÇU CENSURÉ HOUSTON, PAR LA POSTE LE VINGT TROIS DÉCEMBRE DERNIER. LE FILM MONTRÉ QUE LE DISQUE EST APPROXIMATIVEMENT DE SEPT PIEDS DE DIAMÈTRE ET APPROXIMATIVEMENT DE DEUX PIEDS D'ÉPAISSEUR AU MILIEU AVEC UN BORD TRANCHANT. LA SOUCOUPE S'APPUYANT AU MILIEU ET SUR LES DEUX COTÉS IL Y A QUATRE AILES RESSEMBLANT A CELLES D'UN AVION ORDINAIRE. AUCUNE INSCRIPTION, AUCUNE RADIO, ET SEMBLE AVOIR ATTERRI A GRANDE VITESSE. LE DISQUE EST RELATIVEMENT EN BON ÉTAT. AUX EXTRÉMITÉS DES DEUX AILES SONT ATTACHÉS DES PETITS CYLINDRES EN ALUMINIUM APPAREMMENT DESTINÉS A LA PROPULSION. UN DE CES CYLINDRES OBTENUS PAR CENSURÉ COMME SOUVENIR ET ACTUELLEMENT EN POSSESSION DE CE BUREAU. LE FILM EST PAREILLEMENT CONSERVÉ. SA CENSURÉ REPRÉSENTANT DE L'OSI, TERRAIN D'ELLINGTON, TEXAS, A INFORMÉ LE VINGT SEPT DÉCEMBRE. FILM PROJETÉ A CE BUREAU A CETTE DATE ET MONTRE LE DISQUE DANS TOUTES LES POSITIONS ET EST AUTHENTIQUE. M. CENSURÉ OSI, VINGT HUIT DÉCEMBRE A INFORMÉ LE COMMANDANT DE ZONE, CINQUIÈME DISTRICT D'OSI, WRIGHT FIELD, DAYTON, OHIO. SAC RB HOOD, L.A. AVERTI TÉLÉPHONIQUEMENT L'INFORMATION CI-DESSUS AVEC DEMANDE DE MAINTENIR LE CONTACT AVEC CENSURÉ AFIN QUE LES AGENTS DU BUREAU PUISSENT AIDER OU ACCOMPAGNER REPRÉSENTANTS D'OSI EN OBSERVANT ET EN RECHERCHANT LE DISQUE VOLANT. CETTE MESURE PRISE PAR INSTRUCTIONS DU BUREAU. AUCUN ÉQUIPEMENT DISPONIBLE A HOUSTON POUR LA REPRODUCTION DU FILM CENSURÉ CEPENDANT, LES PRISES IMMOBILES PEUVENT ÊTRE DÉVELOPPÉS PAR DES REPRÉSENTANTS COMMERCIAUX COMPÉTENTS. ACTION A ENTREPRENDRE PAR OSI, DAYTON, OHIO, NON CONNUE A CETTE HEURE ET IL EST POSSIBLE QU'ILS PUISSENT DÉSIRER LE FILM POUR REPRODUCTION AVEC LEURS ÉQUIPEMENTS ICI. SI LE BUREAU DESIRE QUE L'AGENCE DE LOS ANGELES OBTIENNE DE CENSURÉ LEURS FILMS ET NÉGATIFS, CECI POURRAIT ÊTRE ENVISAGÉ. LES QUATRE CINQUIÈME DES PHOTOS PRISES PAR LA PERSONNE AVEC LA CAMERA GRAPHIQUE DEVRAIENT ÊTRE AISÉMENT DISPONIBLES. CENSURÉ LE FILM ET LA PARTIE DE LA PROPULSION ÉTANT CONSERVÉS A HOUSTON NOUS ATTENDONS LA DISPOSITION SUGGÉRÉE ET LE TRAITEMENT SOIT PAR LE BUREAU SOIT PAR OSI. LE BUREAU DE CINCINNATI EST COMPÉTANT POUR COUVRIR LA ÉVENTUALITÉ QUE LE BUREAU PUISSE DIRIGER LA LIAISON AVEC OSI, DAYTON. LA LETTRE AMSD EST ENVOYÉE AU BUREAU ET AUX AGENCES INTÉRESSÉS.