XXXXXXXXXXX

Cher, XXXXXXX

Nous accusons la réception de votre lettre du 2 mai, 1968 concernant l'observation d'un objet volant non identifié (OVNI) vers le 5 juillet 1962.

Nos rapports indiquent que l'espace aérien du Canada ainsi que des unités de l'air, ont participé à un programme d'entraînement entre les Bermudes et Halifax au cours de la période du 17 au 30 juin 1962. Cependant, le timing et la position géographique en question suggéreraient que les observations faites par XXXXXXX ne sont pas associées à cette force d'entraînement. Le dispositif de sonar trouvé, flottant dans l'eau et contenant l'étiquette "Armée de l'air Royale Canadienne" pourrait bien être un des dispositifs de sonar superflus employés pendant les programmes de formation.

"Les lumières bizarres" qui apparemment firent d'étranges et rapides manœuvres à basse altitude ne pouvaient pas, à mon avis, être associées à des manœuvres d'hélicoptère ou d'avion.

Ce Quartier général est incapable de fournir une explication à ces observations périodiques inhabituelles.

Colonel W.W Turner

Pour le Chef d'État Major de la Défense