PLANNING ET PROCÉDURES DE VOL POUR LE CANADA ET L'ATLANTIQUE NORD

 

20 mai 1999

Comme son nom l'indique, cette documentation prévoit parfaitement ce que les pilotes Canadiens et Américains doivent faire en cas d'observations d'OVNIs...

 

 

TRADUCTION

SECTION 6 - RAPPORTS DES PILOTES

 

851. RAPPORTS POUR LE CIRVIS – OBSERVATIONS DES RENSEIGNEMENTS VITAUX

 

1. Les rapports pour le CIRVIS doivent être faits immédiatement et concernent les observations de renseignements vitaux de n'importe quel objet volant, flottant, terrestre ou des activités qui semblent être hostiles, suspectes, non identifiées ou engagées dans  de la contrebande possible et illégale .

 

2. Les exemples d'événements exigeant des rapports pour le CIRVIS sont : Les Objets Volants Non identifiés, les sous-marins ou vaisseaux de guerre de surface identifiés comme n'étant pas Canadien ou non-Américain; explosions violentes; activité non expliquée ou inhabituelle incluant la présence de regroupements terrestres non identifiés ou suspects dans les régions Polaires, les pistes d'atterrissages abandonnées ou d'autres secteurs éloignés, à faible densité humaine.

3. Ces rapports seront adressés à la plus proche Unité Canadienne ou Américaine de FSS (Fixed Satellite Service – Station satellite militaire fixe) ou à l'unité de ATC (Air Traffic Control.— Contrôle Militaire de Traffic Aérien)

 

Un rapport doit inclure :

 

CIRVIS CIRVIS CIRVIS

 

a. Identification de l'avion objet du rapport.

 

b. Brève description de l'observation: nombre, taille, forme, etc.

 

c. Position de l'objet aperçu ou activité.

 

d. Date et heure de l'observation en temps universel.

 

e. Altitude de l'objet.

 

f. Direction de l'objet en mouvement.

 

g. Vitesse de l'objet.

 

h. Tout autre renseignement.