MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE (CANADA) 22 février 1972

Les militaires canadiens essaient de se dépêtrer de cette histoire d'OVNI 

TRADUCTION

22 février 1972

OBJETS VOLANTS NON IDENTIFIÉS (OVNI)

OBSERVATIONS RAPPORTÉES A CAP BRETON

1. Au cours de l'année passée, des nombreuses observations indéterminés d'OVNI ont été rapportés au RCMP.(Royal Canadian Mounted Police) Cependant, une observation particulièrement mystérieuse est arrivée le 17 août 71 et a incité l'envoi de ce rapport au Quartiers Généraux les plus élevés. Est joint la copie d'une lettre de XXXXXXX touchant à ce phénomène particulier. XXXXXXX Est un écrivain Américain travaillant en free-lance qui est en train de relater cette histoire pour le Reader's Digest. Puisque l'article paraîtra dans le Reader's Digest dans un proche avenir, il a été considéré comme prudent d'informer les Quartiers Généraux des détails pertinents, avant que l'histoire ne soit publiée.

2. XXXXXXX visitait CFS (Canadian Force Sydney ) vers approximativement le 17 janvier 72 et a demandé si cette station avait eu des comptes-rendus d'observations radars inhabituels au cours de l'année passée. Recevant une réponse négative, XXXXXXX a demandé au signataire de vérifier sa documentation touchant à l'observation d'OVNI mentionnée plus haut le 17 août 71.

3. Apparemment en août dernier, un couple Américain âgé visitant le secteur de la plage d'Ingonish de Cap Breton a aperçu un phénomène inhabituel et a décidé de photographier l'objet. A la suite de quoi, deux diapositives en couleurs ont été prises du phénomène avec 10 à 15 secondes d'intervalle entre les prise de vues. Les touristiques Américains sont finalement retournés aux ÉTATS-UNIS et ont fait développer les diapositives. Par la suite, quelques Universités américaines et apparemment quelques experts militaires ont examiné les diapositives et les ont déclarés authentiques.

4. Le signataire XXXXXXX estime que les diapositives ne sont pas assez concluantes pour prouver quelque chose Néanmoins, ces diapos sont très intrigantes et déconcertantes. La première diapo prise au crépuscule, montre un objet en forme de soucoupe dont la trajectoire est vivement illuminée s'approchant de la plage au dessus de l'eau. La deuxième diapo montre la trajectoire de l'objet illuminé exécutant approximativement un virage à 120 ° s'écartant de la mer.

5. XXXXXXX apparu dans un programme radiophonique local aux alentours du 18 janvier et a demandé aux auditeurs de raconter quelques observations inhabituelles. Apparemment un XXXXXXX qui n'était pas au courant de XXXXXXX matériel, a pratiquement confirmé l'histoire. XXXXXXX prétend que la soucoupe a plané pendant quelques secondes, a ouvert une écoutille inférieure de laquelle est sorti un objet de couleur argenté qui est tombé dans l'eau, puis la soucoupe est partie.

6. Suite au susdit, le signataire a demandé que XXXXXXX expédie une copie des diapositives et toute la documentation relative à Sydney CFS pour transmission aux Quartiers Généraux. XXXXXXX fut d'accord stipulant que le matériel est tellement classifié qu'il ne tomberait pas dans les mains d'autres publications. À réception des diapositives, elles seront classifiées confidentielles et expédiées à CFHQ.(Canadian Forces Head Quarters).

7. Pour conclure, le Commandant de CFS Sydney XXXXXXXXXXXXX mais a décidé d'expédier l'information mentionnée ci-dessus car l'histoire apparaîtra finalement dans le Reader's Digest.

BR Cambell

Lieutenant Colonel

Officier Commandant

CFS Sydney

TRADUCTION

Le 2 février. 1972

Cher Colonel :

Une ligne pour vous remercier de votre hospitalité et de votre intérêt pour ce phénomène étrange qui est certainement une des histoires les plus embarrassantes que j'ai rencontrée.

J'ai eu une réunion avec les rédacteurs du Reader's Digest hier, et ils projettent certainement d'aller de l'avant avec cette histoire, après le nouvel examen des diapositives originales par des experts. L'examen préliminaire a déjà montré que des défauts de l'appareil de photo, des anomalies du film et des truquages photographiques semblent fortement improbables. De plus le témoignage de confirmation de l'étudiant, XXXXXXXXXXXXX est si proche des photographies, sans savoir ce quelles montraient, que c'est la preuve qui indique la réalité de l'objet

Les diapositives originales sont tenues dans un coffre-fort ici, mais je veux vous envoyer des doubles des diapositives aussitôt qu'elles seront revenues de XXXXXXX

Je vous les expédierai, avec mon rapport complet sur le Reader's Digest. Je serais reconnaissant pour toute information que votre propre enquête pourrait faire apparaître

J'ai fait une histoire d'OVNI pour XXXXXXX je n'en ferais jamais d'autre. Mais ces images sont si intrigantes qu'elles me rendent dingue.

Je vous contacterai dès mon retour, et envoi le matériel ainsi que les doubles des diapos aussitôt que possible. Il serait préférable d'envoyer les originaux, mais le Reader's Digest ne veut pas risquer de les expédier par la poste. Je peux certifier une chose, c'est que les duplicata seront identiques aux originaux.

J'arriverai probablement à Sydney après que les images soient vérifiées. J'attends avec impatience de vous revoir

Meilleurs souvenirs