Copie d'une lettre du 4 novembre 1967, adressée au député M.C Drury, du Ministère de l'Industrie du Canada.

Crop circles ou atterissages ?

TRADUCTION

Ottawa, Ontario

4 Novembre 1967

L'Honorable. C.M Drury, PC, Député

Ministère de l'Industrie

Ottawa, Ontario.

Mon cher Collègue

Je suis d'accord avec la vue définie dans votre lettre du 23 octobre 1967, qu'il est inutile de gaspiller nos efforts dans des enquêtes concernant les observations d'OVNIs. Cependant, quelques exemples d'observations récentes ont causé des problèmes considérables parmi la population locale et ont exigé que des investigations soient menées par une agence gouvernementale.

Les observations les plus fréquemment signalées, sont celles concernant les phénomènes aériens, qui en général, ne peuvent pas être étudiés avec succès après l'événement. De temps en temps, cependant, il y a des phénomènes physiques au sol associés, qui exigent une enquête scientifique. Comme exemples, ci-joint les rapports d'enquêtes de trois événements récents concernant cette catégorie. (Note du traducteur : Seul, un rapport est disponible dans les dossiers du CIRVIS...)

Comme vous dites, une procédure de prélèvement d'échantillons judicieuse doit être exigée. Il est suggéré que tous les rapports d'observations soient canalisés vers le Conseil National de la Recherche, où la décision sur la nécessité d'une enquête scientifique sera faite. Il est admis que la participation des unités de terrain d'autres ministères, incluant DND (Department of National Defence and Canadian Forces – Ministère de la Défense Nationale Canadienne), soit exigée.

Pour continuer le développement de procédures efficaces, auriez-vous un membre compétent de votre équipe du NRC (National Research  Council -- Conseil Nationale de Recherche) afin qu'il prenne contact avec le docteur H. Scheffer, Assistant Scientifique auprès de l'Equipe du Vice-Ministre de la Défense.

Bien à vous

RAPPORT D'OVNI

CAMROSE, ALBERTA

Le 8 août 1967, XXXXXXXXXX a rapporté la découverte de traces circulaires dans un pâturage à proximité de la ville de Camrose, Alberta. Une enquête a été conduite par un officier de la Base des Forces Canadiennes d'Edmonton, en compagnie du docteur G.H. Jones, du Conseil de la Recherche pour la Défense de la Station Expérimentale de Suffield.

Toutes les traces montraient le même aspect général, un cercle de six pouces de large, avec un diamètre variant légèrement de plus de 31 pieds à 36 pieds. Aucun signe évident de chaleur, mais une empreinte nette au sol, ramollie par les pluies récentes, qui indiquait une pression marquée. Quelques marques légères de mouvement radial le long des traces étaient visibles dans l'herbe qui avait été comprimée dans une direction précise.

Aucune preuve physique qui mènerait à la conclusion d'intervention délibérée ou à la participation de quelque personne n'a été trouvée, ni une quelconque trace chimique ou de radio activité dans le secteur.